FALLAS: TIME FOR FLOWERS

marzo 19, 2012

Hola gua@s, Hi beauties

 

hoy os voy a enseñar quizás el acto fallero más importante para todo valenciano: La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados, la Patrona de Valencia.
En Valencia tiene lugar los días 17  y 18 de Marzo, y en una de las Plazas más emblemáticas de la ciudad, la llamada Plaza de la Virgen, se sitúa a la Virgen en tamaño gigante, con un manto construido por tablas, en las cuales se irán ensartando los ramos de miles de falleras que se los iremos llevando en nuestra ofrenda. Los falleros vamos desfilando delante de ella, falla por falla durante estos dos días y le llevamos nuestras ofrendas florales.

Today I'm going to show you the most important act for every valencian person: Flower Offering to the Virgin of the Unprotecteds.
It takes part on March,17th and 18th and a gigant image is covered with flowers offered by thousands of falleras.

El manto de la Virgen hecho con flores cambia año tras año. Se encarga a un especialista que relice el  diseño con motivos que las flores irán formando.
The Virgin's cloak design made of flowers changes every year.


No se cómo definiros la emoción que se siente al llegar a esa plaza, oler esas miles de flores y ver a la Virgen en las alturas. Si habéis visto las imágenes en televisión habréis visto que nos es muy complicado aguantar la emoción, es muy difícil aguantar las lágrimas y de verdad que para un valenciano es algo que pone la piel de gallina.

It's very difficult to explain how you feel and which are your emotions when you arrive to that square and you see this spectacle. If you watch TV images you will see that it's very difficult to contain the tears.

Aquí os enseño mis fotos de fallera, justo cuando desfilaba hacia la ofrenda ayer día 18. El ramo que me véis de claveles rojos es el que cada una de las falleras de mi falla le llevamos a la Virgen.

Here I show you my pictures dressed with regional costume just when I was walking to the offering yesterday. Every fallera from our group brought a red carnations bunch as the one I'm holding.

Y este es mi traje de valenciana correspondiente a los zapatos que os mostré. Esencialmente hay 2 tipos de trajes, uno que es el de mangas de farol y éste que es el llamado del siglo XVIII, siendo el más "lujoso" de los dos. ¿Qué os parece?
Desde aquí quiero darles las gracias muy especialmente a las modistas que lo han confeccionado por su paciencia y su buen trabajo. ¡¡MUACKS!!

And this is my Valencian regional costume which matches with the shoes I showed you. Mainly, there are 2 types of costumes. This one, called "century XVIII, is the most "luxurious". I hope you like it.

 

 


 


 







Aquí os muestro una foto muy especial, pues estoy con mi Fallera mayor. Ella es la representante de todas las falleras de mi comisión, la Falla Cuenca Tramoyeres-La Guardia Civil durante todo este año fallero. Mayte guapa!! Eres la mejor Fallera Mayor de toda Valencia!!!

Here you can see a very special picture because I'm with the Queen Fallera of my association. She is the representative of all the falleras of Falla Cuenca Tramoyeres-La Guardia Civil during this whole year. Mayte, beautie!! You are the best Queen of whole Valencia!!!

 

Espero que os haya gustado, y no os olvidéis pasar por aquí mañana porque volveré con el fin de Fiesta, la Cremá, y más fotos mías con un traje de fallera diferente. 
Besos y millones de gracias por estar ahí.

I hope you like it, and don´t forget to come tomorrow, when I´ll come back with the End of Fallas, and more pictures of mine with another valencian dress.
Kisses and thanks for being there.



20 comentarios :

  1. que guapa de fallera, te sigo por el blog y a ver si coincidimos por valencia o quedamos, xoxo

    ResponderEliminar
  2. Dios mio...estas impresionante!!!!
    Disfruta mucho guapa
    muchos besos

    ResponderEliminar
  3. impresionante vestuario!
    http://myownsight-flor.blogspot.com.ar/

    ResponderEliminar
  4. Hola, estás preciosa, besos

    ResponderEliminar
  5. you look beautiful :)

    sammie
    from
    fashionbarbecue.com

    ResponderEliminar
  6. Chulisimo!
    Estas muy guapa, el vestido es espectacular!
    Que bonito tiene que ser, me encantaria ir algun dia!
    Un besote.
    Marta ;)

    ResponderEliminar
  7. El traje es precioso y tú estás impresionante, guapísima.
    Un besazo.

    ResponderEliminar
  8. wonderful:)

    Leonor
    http://thesparklinglemon.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  9. Hola guapa !! Que PRECIOSA estabas, me encantó tu traje, peinado, y tu maquillaje que estaba excelente =)

    Linda semana, besotes ;)

    ResponderEliminar
  10. Que buen clima en fallas, eh? y cuanta gente.
    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Tiene que ser una experiencia increible vestirse de fallera y vivir esta fiesta desde dentro

    besis!!

    ResponderEliminar
  12. Madre mía, estás espectacular, el vestido, el velo, todo es una pasada! Besos!

    ResponderEliminar
  13. wow! u look amazing!
    i would love to try dress like that! xx

    ResponderEliminar
  14. Elle est chic la robe!!!


    Angela Donava
    http://www.lookbooks.fr

    ResponderEliminar
  15. El vestido es espectacular. Y las joyas impresionantes. Un lujazo.

    ResponderEliminar
  16. ¡Que vestidos tan bonitos lleváis las dos!
    Nunca me he vestido de fallera pero después de verlos ¡me encantaría!

    ResponderEliminar
  17. Qué chuli!!!, tiene que ser precioso....., algún día prometo ir. Te sigo guapa, bicos

    ResponderEliminar